He served 34 years for the murder of young Bobby Franks. But what happened to Nathan Leopold after he was released?