A private investigator claims to have cracked the infamous case—and top Ripper experts are taking note.