These suspenseful, creepy reads combine a late 19th-century love of grisly murder and the paranormal.